Happy New Year! Buon Capodanno! Feliz Año nuevo!

Well, today we're actually celebrating Christmas with my family because we couldn't do so on the 25th, so tecnically, today is Christmas for me. But I know that in a few hours a new year will start, so I wish you all a happy new year and great things to come. This year I'll do a couple of things that I've been wanting to do for a really long time, one for example is taking singing lessons. So wish me luck, I'll remember you when I'm a rockstar hahaha xXX Soon I'll show you my Christmas and New Year's eve outfits and also reveal what's in the box!

Beh, oggi festeggiamo Natale con la mia famiglia perchè non abbiamo potuto la settimana scorsa, quindi oggi è Natale per noi. So che il 2013 tra poco comincierà, però.. Perciò vi auguro un bellisimo 2013, buon capodanno, ed anche spero si compiano i vostri sogni quest'anno. Io comincierò lezioni di canto, quindi auguratemi buona fortuna anche a me! Non mi dimenticherò di voi quando sarò una rockstar haha Bacione ragazze! Ricordate: presto vi farò vedere i miei outfits per le feste ed anche cosa c'era nella scatola!

Bueno, hoy en realidad festejamos con mi familia Navidad porque no pudimos la semana pasada..Así que tecnicamente hoy es Navidad para mí. Pero sé que en unas horas empieza otro año así que les deseo un muy buen año nuevo, y muchas cosas lindas para este 2013. En este nuevo año voy a hacer cosas que siempre tuve ganas de hacer y nunca hice, como por ejemplo empezar clases de canto. Deséenme suerte porque me da mucha vergüenza, no me voy a olvidar de ustedes cuando sea famosa! jajaja Y recuerden que dentro de poco van a ver los outfits de estas fiestas y van a saber qué contenía la caja!

But here's a little sneak peak on my new in /Ma qui date un'occhiata ai miei new in/ Pero acá les dejo un adelanto de mis new in:

What the heel!

Questa frase l'avevo vista su Nasty Gal e mi sembra carinissima haha.. Ragazze e' quasi Natale! Auguri per voi e le vostre famiglie perche' non credo che carichi nuovi post prima il 26. Oggi vi faccio vedere una scatola che e' arrivata alcune settimane fa.. Presto vedrete cos'è dentro!

I've seen today's title on Nasty Gal and it made me smile :) Merry Christmas to you all! And greetings to all of your families because I really don't think I'll post anything before the 26th, so today we have this little box that arrived a few weeks ago.. Soon you'll se what's inside ;)

Vi esta frase en un mail de Nasty Gal y me pareció buenísima. Feliz Nochebuena y feliz Navidad a todos, a sus familias y seres queridos, que tengan una hermosa noche llena de felicidad. No creo postear nada antes del 26, así que saludo ahora. Hoy les dejo el misterio de la caja/bolsa que develaremos prontito..

La camisa que ves en todos lados

Hoy, un post exclusivamente en español. Porque es algo que vemos todos los días, y que a mí personalmente me llama la atención. Será por mi corta edad, será que aún persiste en mí ese rebelde deseo de diferenciarme de la masa, que al notar cómo todos llevan lo mismo, algo hace ruido en mi cabeza.

Seguramente todas conocen este tipo de camisas, todas iguales. Más transparente, menos transparente, más color blocking, menos color blocking, blanco, negra, flúo, etc.. Incluso las han visto tiempo atrás acá. Hoy podemos decir que invadieron completamente las vidrieras y la calle.

Las mujeres tienden a parecer uniformadas; lo que antes parecía distinto se transforma en moneda corriente y repetida. Supongo que así pasa con la mayoría de la vestimenta, pero me sorprende la cantidad de variables que hay en cada negocio, y cómo no hay una marca o local de barrio que no tenga una de estas. Es la moda, dirán. Yo digo que estaría bueno que no usáramos todas lo mismo y que nos distinguiéramos un poquito más. Igualmente, las entiendo a todas. Es hermoso este estilo de camisa, y hay para todos los gustos. Sólamente digo que ojalá que el que la haya diseñado esté cobrando unos buenos derechos de autor..

WINTER IS COMING

Well, that depends on where you are located! Here it's almost summer, but anyways.. Hey! It's December already, 3 weeks until Christmas and now I'm definitely free so I can upload more looks of the day ;) Today I show you a mid-season outfit, with one of the items that you saw on my previous post. Well, now it's mine, yay! 

Beh, dipende da dove vi trovate. Qui mancano 20 giorni per l'estate, e ricordate: 3 settimana per Natale! Fortunatamente non ho più esami quindi sono libera per voi! Caricherò più looks del giorno, e oggi vi faccio vedere questo mid-season outfit, con il blazer che avete visto nel post di prima. Ora posso dirlo, alla fine l'ho comprato! :D

Bueno, depende de donde se encuentren. Acá es casi verano, y por si no se percataron faltan 3 semanas apróx. para Navidad! Ya no hay más exámenes para mí (promocioné las tres iupiii), así que tengo mucho más tiempo libre para traerles más looks del día como éste. Van a ver una prenda que estaba en mi wishlist en el post pasado, y ahora es mía! Felicidad.

PD: Este blog es para servir de inspiración a quien esté en duda de qué ponerse, y para mí misma, para recordarme los conjuntos que puedo armar y para no olvidar las prendas en el fondo del placard. Si tenés alguna duda, te recomiendo leer acá.