Happy New Year! Buon Capodanno! Feliz Año nuevo!

Well, today we're actually celebrating Christmas with my family because we couldn't do so on the 25th, so tecnically, today is Christmas for me. But I know that in a few hours a new year will start, so I wish you all a happy new year and great things to come. This year I'll do a couple of things that I've been wanting to do for a really long time, one for example is taking singing lessons. So wish me luck, I'll remember you when I'm a rockstar hahaha xXX Soon I'll show you my Christmas and New Year's eve outfits and also reveal what's in the box!

Beh, oggi festeggiamo Natale con la mia famiglia perchè non abbiamo potuto la settimana scorsa, quindi oggi è Natale per noi. So che il 2013 tra poco comincierà, però.. Perciò vi auguro un bellisimo 2013, buon capodanno, ed anche spero si compiano i vostri sogni quest'anno. Io comincierò lezioni di canto, quindi auguratemi buona fortuna anche a me! Non mi dimenticherò di voi quando sarò una rockstar haha Bacione ragazze! Ricordate: presto vi farò vedere i miei outfits per le feste ed anche cosa c'era nella scatola!

Bueno, hoy en realidad festejamos con mi familia Navidad porque no pudimos la semana pasada..Así que tecnicamente hoy es Navidad para mí. Pero sé que en unas horas empieza otro año así que les deseo un muy buen año nuevo, y muchas cosas lindas para este 2013. En este nuevo año voy a hacer cosas que siempre tuve ganas de hacer y nunca hice, como por ejemplo empezar clases de canto. Deséenme suerte porque me da mucha vergüenza, no me voy a olvidar de ustedes cuando sea famosa! jajaja Y recuerden que dentro de poco van a ver los outfits de estas fiestas y van a saber qué contenía la caja!

But here's a little sneak peak on my new in /Ma qui date un'occhiata ai miei new in/ Pero acá les dejo un adelanto de mis new in:

What the heel!

Questa frase l'avevo vista su Nasty Gal e mi sembra carinissima haha.. Ragazze e' quasi Natale! Auguri per voi e le vostre famiglie perche' non credo che carichi nuovi post prima il 26. Oggi vi faccio vedere una scatola che e' arrivata alcune settimane fa.. Presto vedrete cos'è dentro!

I've seen today's title on Nasty Gal and it made me smile :) Merry Christmas to you all! And greetings to all of your families because I really don't think I'll post anything before the 26th, so today we have this little box that arrived a few weeks ago.. Soon you'll se what's inside ;)

Vi esta frase en un mail de Nasty Gal y me pareció buenísima. Feliz Nochebuena y feliz Navidad a todos, a sus familias y seres queridos, que tengan una hermosa noche llena de felicidad. No creo postear nada antes del 26, así que saludo ahora. Hoy les dejo el misterio de la caja/bolsa que develaremos prontito..

La camisa que ves en todos lados

Hoy, un post exclusivamente en español. Porque es algo que vemos todos los días, y que a mí personalmente me llama la atención. Será por mi corta edad, será que aún persiste en mí ese rebelde deseo de diferenciarme de la masa, que al notar cómo todos llevan lo mismo, algo hace ruido en mi cabeza.

Seguramente todas conocen este tipo de camisas, todas iguales. Más transparente, menos transparente, más color blocking, menos color blocking, blanco, negra, flúo, etc.. Incluso las han visto tiempo atrás acá. Hoy podemos decir que invadieron completamente las vidrieras y la calle.

Las mujeres tienden a parecer uniformadas; lo que antes parecía distinto se transforma en moneda corriente y repetida. Supongo que así pasa con la mayoría de la vestimenta, pero me sorprende la cantidad de variables que hay en cada negocio, y cómo no hay una marca o local de barrio que no tenga una de estas. Es la moda, dirán. Yo digo que estaría bueno que no usáramos todas lo mismo y que nos distinguiéramos un poquito más. Igualmente, las entiendo a todas. Es hermoso este estilo de camisa, y hay para todos los gustos. Sólamente digo que ojalá que el que la haya diseñado esté cobrando unos buenos derechos de autor..

WINTER IS COMING

Well, that depends on where you are located! Here it's almost summer, but anyways.. Hey! It's December already, 3 weeks until Christmas and now I'm definitely free so I can upload more looks of the day ;) Today I show you a mid-season outfit, with one of the items that you saw on my previous post. Well, now it's mine, yay! 

Beh, dipende da dove vi trovate. Qui mancano 20 giorni per l'estate, e ricordate: 3 settimana per Natale! Fortunatamente non ho più esami quindi sono libera per voi! Caricherò più looks del giorno, e oggi vi faccio vedere questo mid-season outfit, con il blazer che avete visto nel post di prima. Ora posso dirlo, alla fine l'ho comprato! :D

Bueno, depende de donde se encuentren. Acá es casi verano, y por si no se percataron faltan 3 semanas apróx. para Navidad! Ya no hay más exámenes para mí (promocioné las tres iupiii), así que tengo mucho más tiempo libre para traerles más looks del día como éste. Van a ver una prenda que estaba en mi wishlist en el post pasado, y ahora es mía! Felicidad.

PD: Este blog es para servir de inspiración a quien esté en duda de qué ponerse, y para mí misma, para recordarme los conjuntos que puedo armar y para no olvidar las prendas en el fondo del placard. Si tenés alguna duda, te recomiendo leer acá. 

My dark wishlist

Hi everyone! It's been a while, I know.. Blame university! But here we are again, and today I show you my wishlist, my dark wishlist. These are things that I wanted to buy last winter and I couldn't (because of their price, because I didn't find them, etc), but a girl can dream, right?

--

Ciao ragazze! Dopo quasi due mesi ci siamo! Mi mancavate troppo, quindi ho fatto questa lista dei desideri (indumenti e abiti che non ho potuto acquistare per il prezzo oppure perché non gli ho trovato). E anche possiamo sognare tutte insieme ;) Cosa ne pensate?

--

Hola, tanto tiempo! No me miren a mí, es todo culpa de los parciales... Después de casi dos meses volvimos con una lista de cosas deseadas. Son todavía sólo un sueño porque no las pude comprar por el precio, porque no encontré cosas parecidas, etc. Pero al menos las miro y sueño que algún día serán mías muajaja (?

Pictures from Fashiolista

Look of the day: 5

Hi there! It's been a while, I know. Blame university! And also it's been an overwhelming and busy week so.. But enough with that, here is a new outfit post! I wasn't really prepared for it so don't pay attention to me, but my new in ! Yes, I purchased online those awesome pumps ;)

Ciao ragazze! Dopo due settimana off line, mi mancava il blog! Non e stata colpa mia, abbiamo cominciato le lezioni quindi non ho tempo libero :( Oggi vedrete un nuovo look, fatto in fretta. Date un'occhiata alle mie nuove scarpe, le ho comprato online. Sono bellisime, ma più belle di persona. 

Buenas noches.. Hacía mucho que no actualizaba, empezaron las clases! Y además esta semana fue de locos, no paré un segundo. Pero hoy les muestro un nuevo look, hecho así nomás, por lo tanto por favor no prestar atención a otra cosa que no sea la ropa, especialmente los nuevos pumps que compré online (muy buena compra de hecho). Son más lindos en persona.

Basement, Americanino, Oasap

Number 5!

I owed you the last ideal destination of my top 5.. Today's not about Italy, USA, or even Argentina. Here it is! (As usual, I leave you the link to its official webpage in case you'd like to know more about it)

Ci mancava l'ultimo posto del top 5 dei miei sogni.. Oggi non è in Italia, ne in USA ne in Argentina..Eccolo qua! (E come è d'abitudine, vi lascio il link ufficiale se volete cercare qualche informazione addizionale)

Como prometí, acá el número 5 del top 5 de mis lugares de ensueño :D Hoy no vemos nada de Italia, ni EEUU ni Argentina.. Y como siempre pueden entrar a la página del lugar para ver más información.

1. ROSENBORG CASTLE

Foto: Wikipedia

Copenhagen (Denmark) http://dkks.dk/english

Opinión

Con todo el revuelo desencadenado por Buenos Aires Fashion Week, y todo el bitch-ismo que hay en la blogósfera, ayer me puse a contar mi posición en Twitter. Hablé de lo desvirtuado que está el hecho de ser blogger o tener un blog. Personalmente no me categorizo como blogger ni mucho menos, por varias cosas, además de que recién empiezo. Solamente quiero aclarar que Eftimes no es un blog de moda, de lo que honestamente no sé tanto, sino de ropa, y de vivencias con la ropa. 

Lo que me incentivó a crear esto fue cuando hace un largo tiempo carecía de inspiración, y me vestía 'mal'. Pronto descubrí que había otras personas que en páginas como Lookbook y Chicisimo me daban ideas, gente 'normal' como yo, que usaba ropa común como yo, pero que cada una aportaba una combinación e ideas diferentes. Después descubrí que algunas no eran tan comunes, y que se vestían con Channel, Louis Vuitton, Alexander McQueen, etc., y que sus looks sólo me servirían para conocer un poco de esas marcas, pero definitivamente jamás aspiraría a vestirme como ellas ni mucho menos.

Así, lo que me empezó a gustar fue darme cuenta cómo la ropa embellecía, y que si no sabía qué ponerme, alguien con un par de prendas parecidas a las mías se le había ocurrido cómo usarlas, y me ayudaba en mi decisión. Quise ser esa fuente de inspiración para alguien más. Yo misma me hice un perfil en chicisimo, pero nunca una adicta a la cámara (por eso la falta de outfits). Es el día de hoy que sigo sin ser fotogénica, y que si bien quisiera que un día alguien me hiciera un lindo photoshoot, prefiero sacar las fotos que ser fotografiada.

El punto en todo esto, es que si bien 'tengo un blog' y es de ropa, no es de moda, y definitivamente no quiero ser la típica blogger ególatra/egocéntrica/narcisista vacía sin contenido. Simplemente esto es un blog de una persona promedio común, y que si alguna vez me visto con ropa de marcas como las mencionadas anteriormente que alguien me pellizque porque dejaría de ser yo. Respeto a las que lo usan, de hecho es lo que formalmente se llama moda, pero no es mi estilo, y no pretendo que lo sea. (Ya hablé en twitter de cómo me parece una barbaridad gastar sumas exorbitantes en un pedazo de tela, cuando hay gente que muere de hambre. En serio, eso no es lo más importante en la vida. Si lo es en la tuya, personalmente me parece muy triste.) Así que lo único que pretendo brindarles son ideas. No se trata de mí, se trata de embellecerse con la ropa e inspirarlas con mis combinaciones e ideas.

__________

This text is about how this blog is not a fashion blog, and it's definetely not about me, it's about my clothes, and my ideas on how to wear and mix them. I do not pretend to be the selfish, or a narcisist slash empty blogger, but to bring you ideas and inspiration. 

New in ! Transparency

Hoy les muestro mis new in de los últimos meses, pura transparencia. Se viene nuevo outfit ;) No lo hice todavía porque estoy en pijamas y como llevo así unos días, se pone difícil "producirse" para una sesión de fotos, aunque sea casera. 

Today I show you my 'new in' from the last couple of months: transparency. Soon I'll upload a new outfit post yay! The reason I haven't post it yet is because I've been in my pijamas for a few days haha so I'm a little bit lazy for a shoot at the moment.

Ciao ragazze, oggi vedete i miei nuovi acquisti: trasparenze. Presto caricherò un nuovo outfit post ;) Non lo avevo fatto prima perchè sto indossando pigiamas e non ho voglia di uno shoot haha che pigra!

Americanino; locales de Entre Ríos

My Top 5 destinations

Hey guys! Long time no see! This is not a fashion post, but 5 of my dream destinations. I've seen them online and/or heard of them, but never actually been there. Have you?

Ciao ragazze! Dopo una settimana senza aggiornamento, ci siamo. Oggi vi faccio vedere 5 posti dei miei sogni. Non ci sono mai stata, e voi? Forse ne conoscete un paio ;)

Buen día! Hacía un tiempito que venía prometiendo esto, si bien no se trata de la moda, algunos los conocí gracias a ella. Nunca fui, pero es mi sueño ir a todos! Fueron alguna vez o los conocen?


1. ESTANCIA LA CANDELARIA

Créditos foto:  http://cygnusrick-fotografia.blogspot.com.ar/2010/05/estancia-la-candelaria-lobos.html

Lobos, Prov. Buenos Aires (Argentina). http://www.estanciacandelaria.com


2. TORRE DEGLI ULIVI

Créditos foto: http://www.pradelafam.net/TorreDegliUlivi/images/h03.jpg

One simple picture cannot describe the beauty of this place. In front of the lake Garda.
Brescia (Italia). http://www.torredegliulivi.it/


3. GREYSTONE MANSION

Créditos: http://www.hauteliving.com/wp-content/uploads/2010/04/greystone_l1.jpg

Where a rich man was murdered (or commited suicide) in 1929, and a garden fit for a king.
Beverly Hills, California (USA). http://www.greystonemansion.org/


4. CASTELLO DI MIRAMARE

Créditos: http://www.jewishtravelagency.com/images/37%20-%20Castello%20di%20Miramare%20(ph.Savella)%20MIRAM17M.JPG

Built in 1856, this castle was home of Emperor Maximilian I and Empress Carlota of Mexico.
Trieste (Italy) http://www.castello-miramare.it

Number 5? You'll see it soon on eftimes ;)

Look of the day: 4

Sin editar! Ando de viaje y sin editores en la pc, así que así como me ven estaba ! Capaz actualize el post cuando llegue a casa, y no por hacerme bella sino porque amo ponerle distintas y/o mejores tonalidades y efectos a las fotos. Besos!

Fallabella, Isadora, Converse

Without any kind of effects! I'm travelling at the moment and have no photoshop or anything, so this was exactly how I looked. Anyways, I may change the colours of the picture when I get home. xXX

Ciao ragazze, adesso sto viaggiando dunque non ho il photoshop per tagliare la fotografia. Dopo vi farò vedere una miglior versione. Bacione!

Old look

Viejo look de Abril, igual lo quiero volver a usar! Pasa que con tanto frío no podría jaja

Koxis (Vestido, dress, vestito)
Click on image to enlarge

Old look from April, yet I want to use it again. It rocked! It's just that it's been so cold lately.. But we'll see. // Vecchio look d'Aprile che vorrei ancora indossare. Fa troppo freddo per questo vestito, comunque lo vedrete presto.

Look of the day: 3

Hey! How are you guys? Today I'm showing you my latest purchase, the shirt! I saw it online on Tuesday and went to buy it on Wednesday. Mine was the last one that they had, and on Friday the item was no longer available online. So, lucky me!

Zara, Koxis, Falabella
(click on image to enlarge)

Hola! Cómo los trata el finde largo? Hoy les muestro mi última compra, la camisa! La vi en internet esta semana y corrí a comprarla al negocio, porque sé que online ponen de lo que les queda poco. Era la última que tenían, y un par de días después ya no estaba más ni en internet. Tuve suerte!

Ciao ragazze! Oggi vi faccio vedere il mio ultimo acquisto, la camicia. L'avevo vista sul internet e sono andata al negozio, ho trovato l'ultima! E un giorno dopo non c'era più sul internet, dunque che fortuna!

Look of the day: 2

New look! I'm wearing a maxi skirt, leather jacket and silk shirt. And well, hidden boots ! haha The jacket is a new/old friend, and so is the shirt. As for the skirt, I bought it last week because of the price (cheaper than a regular t shirt) and the colours. Have a lovely weekend!

Ver, Falabella, Abre

No estaba segura de la falda pero mi compañera de compras me convenció, estaba mucho más barata que cualquier remera de algodón! No se ven las botas, pero ya las van a conocer. Buen finde!

Nuovo outfit, e nuovo acquisto; la maxi gonna! Nel negozio era tutto a caro prezzo, però ho trovato questa gonna a righe. Costava meno degli altri, ed era anche bellisima. In questa fotografia non si vedono le scarpe ma gli conoscerete poi. Buon fine settimana a tutte ♥

Sneak peek!

Parte de lo que verán mañana! Besos! 
Sneak peek of tomorrow's post! xXX / Ecco un'occhiata al post che avremo domani! Bacione!

Surprise! (Update)

Yayy! One entry after I complained about prices, I found this camera at a reasonable price, and here it is ! So from now on, I'll try to take better pictures, I promise haha xXX

PD: I know you've probably seen better cameras online, and this may not impress you, but for now (and by 'now' I mean a really long time), this one is pretty good actually.

Canon Rebel T2i

Un post después de quejarme sobre los precios, encontré esta cámara a un precio razonable, así que la compré. Se supone que voy a tener que sacar mejores fotos, así que lo voy a intentar ! Y sé que no es muy impresionante porque este modelo tiene sus años si no me equivoco, pero es bastante buena para empezar y aprender, y tiene muy buenas críticas de sus usuarios.


Eccola qua! Volevo questa macchina fotografica da un tempo fa, e dopo trovarla ad un prezzo ragionevole, l' ho acquistata. Mi sembra chiaro che d'ora in poi dovrò scattare migliori fotografie..Vediamo che succede !

Update!

UPDATE: Perdón por no revelarlo todavía! Mucho para estudiar y muy poco tiempo. A no desesperar, se vienen las vacaciones iupii
Hoy quise comprar una calza en Koxis pero ya no la tenían más :( Así que me contento con mirar la bolsa de hace un par de meses, que de hecho es muy linda! Hoy tenemos una sorpresa que revelaré más tarde.. Algo que comenté en el post anterior.. muajaja!

Later today I'll reveal my big surprise, and it's related to something I said on the previous post..muahah! 

Oggi sera vi faró vedere il mio segreto, qualcosa vi ho detto un post fa!

Old look

Here is a picture of a look that I wore a month ago or so. Enjoy ! 
Ps: sorry for the lack of quality, I was about to buy a new awesome camera when the price went insanely high and I wasn't able to afford it anymore.  So now I've got no camera at all. The shoes are the ones I showed you in a previous post!

Zara, Muaa Outlet, Falabella, Marilyn

Ecco qui il look indosato un mese fa per la merenda a Palermo. Scusatemi per la bassa qualitá, volevo acquistare una macchina fotografica nuova ma il prezzo é troppo, dunque la fotografia é scattata con il telefonino. 

Aquí está un look que usé hace poco más de un mes, para merendar con la familia. Disculpen la mala calidad, iba a comprar una cámara cuando el precio subió y ya no pude comprarla más. Saben de cámaras con buena calidad y que sirvan para el blog?

Domani primo shoot

Hi guys :) I won't promise anything but.. If everything goes well, and I sure hope it will, tomorrow we'll take some pictures for you to see my outfit. Stay tunned !

Ciao ragazze, non prometto niente ma se possibile domani avró il primo shoot del mio outfit con tutti i suoi dettagli. Stay tunned !

Buenas! No prometo nada pero, si todo sale bien, y de verdad espero que lo haga, mañana tomaremos algunas fotos de mi outfit y las podrán ver por aquí. Stay tunned !

New in!

Hey everyone! Today you can see my latest purchase: shoes and bag. They look lovely together :D Soon you'll see a picture of them combined in a lovely outfit. Whoop whoop!

Shoes: Marilyn
Bag: Isadora

Benvenuti a tutti! Bievenidos! Welcome!

New fashion blog, EFTIMES, now up online on eftimes.blogspot.com
Soon, our first shoot !